Knowledge Base

Traduction linguistique – Éléments thématiques

Guide vidéo

By Jignesh
Updated on October 02, 2024

Ce guide explique comment personnaliser les libellés de langue des différents éléments du thème du portefeuille de récompenses Webplanex dans votre boutique Shopify.

 

Éléments traduisibles :

  • Page d'offre et pop-up
  • Page du portefeuille
  • Page du panier
  • Page de remerciements

 

Étapes (communes à tous les éléments) :

  1. Accéder au menu :

    • Connectez-vous à votre panneau d'administration Shopify.
    • Accédez à Menu > Éléments du thème.

     

     

  2. Sélectionner l'élément à traduire :

     

    Choisissez l'élément de thème dont vous souhaitez modifier la langue (par exemple, page d'offres, page de portefeuille, page de panier, page de remerciements).

     

     

  3. Ouvrir Personnalisation :

     

    Cliquez sur le bouton « Personnaliser » correspondant à l'élément choisi.

     

     

  4. Traduction :

     

    Recherchez et cliquez sur « Traduction » dans l'interface de personnalisation.

     

     

  5. Modification des traductions des libellés :

    • Un écran s'affichera avec tous les libellés traduisibles pour l'élément sélectionné.
    • Vous pouvez modifier le texte existant de chaque libellé dans la langue souhaitée.

     

     

  6. Enregistrer Modifications :

     

    Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les mises à jour linguistiques.